English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Мы гордимся, что у нас есть такой стратегический партнер -- президент Беларуси А. Лукашенко

Источник: 新华网  14:00.08/05/2015  Редактор: Ван Цзин

Более того, наши люди очень доброжелательны, дружелюбны, они хорошо относятся к Китайской Народной Республике и к китайцам, они очень ценят то, что вы нас поддерживаете и уважаете. Мы когда-то с Цзян Цзэминем мечтали о товарообороте в 500 миллионов, а сегодня он превысил 4 миллиарда.

Поэтому мы уже многое сделали. И, самое главное, еще раз подчеркиваю: вы можете воспользоваться Беларусью, как узловым моментом "Шелкового пути".

Вопрос: В Вашем недавнем послании Вы упомянули словосочетание "белорусская модель развития". Можете ли Вы рассказать подробнее об этой модели? Как под Вашим руководством Беларусь в будущем преодолеет временные трудности?

Ответ: Я, еще будучи депутатом, посетил Китайскую Народную Республику, и точки роста вашей экономики -- свободные экономические зоны. Я очень внимательно изучал их. Став президентом, я всегда приводил в пример Китай, что нам надо многое взять в Китае. Не ломать, не крошить, не спешить, если систему новую не создал, то не надо разрушать старую. То есть мы взяли, наверное, на вооружение вот эту китайскую мудрость -- спокойно, постепенно, вдумчиво проводить реформы. И главное, от чего мы отказались, -- от шоковой терапии. Одновременно все сломать и броситься в омут рынка... Мы этого не делали. Мы это делали постепенно. Мы проводили все элементы рыночной экономики: и конкуренция свободная, и ценообразование свободное, и приватизация, и либерализация. Мы все это делали и делаем сейчас, но делаем постепенно.

Если речь идет о приватизации, то мы продаем предприятия те, где мы не справляемся как государство, предприятия, которые отстают. Ну видим, что есть в Китае инвестор, который готов вложить деньги в это предприятие, -- пожалуйста, приходите, вкладывайте, условия вот такие. То есть, мы делаем это аккуратно, осторожно. Так, как делали это вы. И, как видите, это сохранило нашу стабильность.

Дальше, борьба с коррупцией. Мы чем отличаемся от Китая? Практически ничем. У нас одинаковая законодательная база, у нас одинаковое отношение к жуликам, ворам и проходимцам, мы боремся с коррупционерами точно так, как борются в Китае, самыми жестокими методами.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.