English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Мы гордимся, что у нас есть такой стратегический партнер -- президент Беларуси А. Лукашенко

Источник: 新华网  14:00.08/05/2015  Редактор: Ван Цзин

Вопрос: Александр Григорьевич, спасибо Вам за добрые слова. Вы говорили про Великий Шелковый путь, и об этом мой вопрос. Как я заметил, Вы отметили, что Республика Беларусь может стать платформой в осуществлении концепции "экономического пояса Шелкового пути" и "морского Шелкового пути 21 века". Как Вы считаете, с каких проектов мы начнем сотрудничать в рамках этой концепции?

Ответ: Путь -- само слово, понятие "путь" требует создание этого пути. А если переводить это на прагматичный и обычный язык, то это дорога железная, это дорога автомобильная, это воздушные линии и так далее. Это тот путь, по которому будут двигаться капиталы, -- банковская система; товары -- это железнодорожный, автотранспорт, воздушный транспорт; рабочая сила, люди передвигаются всеми видами транспорта, от автомобильного до воздушного. И нужно выстроить эту логистическую дорогу, пути. Мы к этому готовы. Более того, мы в этом направлении уже работаем. С помощью Китайской Народной Республики мы модернизируем наши железнодорожные пути, мы модернизируем всю инфраструктуру, в том числе и автомобильную. Сегодня Беларусь -- это страна с высоким уровнем транспортного обеспечения. Без этого никакого "пути" быть не может. Но это не главное. Главное, как вы сказали, это плацдарм, платформа. Пройдя через Казахстан и Россию, нужна логистика для движения товаров, для движения людей. И вы можете воспользоваться нашей территорией, Беларуси, для того чтобы вместе с нами выстроить эту логистику.

Второе, надо создавать соответствующие места для производства. "Великий камень" -- это же ведь огромный индустриальный парк, где будет сосредоточена экономика будущего века, самые современные технологии. Европа сегодня, если с ней торговать, требует самых высокотехнологичных и дешевых товаров. Это примерно те товары, которые создают сегодня в Китае. Пожалуйста, давайте вместе создавать эти предприятия уже здесь, в центре Европы. То есть мы готовы и к обустройству инфраструктуры для этой идеи -- "Шелкового пути", экономического пояса, и создавать базу для предприятий, которые будут здесь работать.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.