English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Китай обозначил шесть приоритетов в отношениях нового типа между КНР и США

Источник: Синьхуа  11:36.13/11/2014  Редактор: Ван Цзин

-- Китай и США должны углубить сотрудничество по всем направлениям, в том числе торговле, военной сфере, борьбе с терроризмом, правоохранительной деятельности, энергетике, здравоохранении и инфраструктуре. В это сотрудничество должны быть вовлечены правительства, парламенты, СМИ, мозговые центры и молодежь обеих стран.

-- Обеим сторонам следует разрешать споры и касаться проблемных тем конструктивными методами. Неизбежны отдельные разногласия, однако стороны всегда должны прибегать к диалогу и консультациям, а не действовать вопреки основополагающим интересам друг друга.

-- КНР и США должны совершенствовать сотрудничество в Азиатско- Тихоокеанском регионе за счет позитивных контактов, продвижения инклюзивной дипломатии и обеспечения мира, стабильности и процветания в регионе.

-- Стороны должны совместно реагировать на вызовы мирового и регионального характера. Китай готов работать с США по таким "горячим точкам", как ядерная программа Ирана, денуклеризация Корейского полуострова, Афганистан, борьба с терроризмом.

УГЛУБЛЕННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ

В рамках переговоров с Б.Обамой Си Цзиньпин указал, что в этом году отмечается 35-летняя годовщина установления дипломатических отношений между КНР и США, и отношения между странами в настоящий момент находятся на новой отправной точке. "Перед лицом текущей сложной, изменчивой международной обстановки Китай и США должны быть способны и будут способны к еще более широкому сотрудничеству", -- отметил китайский лидер.

В свою очередь, Б.Обама подчеркнул, что за последние 35 лет резко выросли торговые отношения и гуманитарные обмены между США и КНР. "Мы продемонстировали, что можем сотрудничать, что США и Китай могут сделать значительный вклад в безопасность и процветание как региона, так и мира в целом", -- заметил президент США.

Си Цзиньпин отметил, что только в прошлом году общий объем торговли между КНР и США составил 520 млрд долларов США, двусторонние инвестиции достигли 100 млрд долларов США, а потоки людей между странами превысили 4 млн.

Б.Обама заявил, что они с Си Цзиньпином "проводят искренний и конструктивный диалог в связи с /существующими/ разночтениями и обеспечивают управлением ими по мирному и эффективному пути".

ВОЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ НОВОГО ТИПА

Си Цзиньпин выступил с предложением о "военных отношениях нового типа", которые соответствуют отношениям нового типа между КНР и США. Оборонные ведомства подписали меморандумы о взаимопонимании по созданию механизма взаимного уведомления о крупных военных операциях и формировании правил безопасного поведения в случае возникновения инцидентов в море или воздухе. Вооруженным силам КНР и США следует углубить обмены, взаимное доверие и сотрудничество согласно положениям указанных меморандумов, подчеркнул китайский лидер.

ТАЙВАНЬ И ТИБЕТ

Си Цзиньпин призвал США следовать политике "одного Китая" и положениям трех совместных коммюнике КНР и США, а также обратился к правительству США с просьбой о прекращении поставок вооружений на Тайвань и поддержании за счет "фактических действий" мира между обоими берегами Тайваньского пролива.

В свою очередь, Б.Обама заверил председателя КНР в неизменности позиции США по Тайваню и отсутствии поддержки "независимости Тайваня". Он также подтвердил, что США признает Тибет как составную часть КНР.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ ПО КЛИМАТИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ

После завершения переговоров между Си Цзиньпином и Б.Обамой стороны обнародовали совместное заявление по проблеме климатических изменений, в котором заявлены амбициозные цели сторон по реагированию на данный вызов в ближайшие 15 лет.

США намерены достигнуть "цели по общенациональному сокращению выбросов к 2025 году на 26-28 проц по сравнению с показателями 2005 года".

В свою очередь, Китай нацелен на увеличение доли неископаемого топлива в своем энергопотреблении до примерно 20 проц к 2030 году.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.