English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Русский внук Лю Шаоци: я видел деда только раз (3)

Источник: Жэньминьван  13:29.05/12/2014  Редактор: Ван Цзин

"Синьцзинбао": А какой вопрос обычно больше всего интересует собеседников? 

Алексей: Вы - старший внук Лю Шаоци, почему внешне Вы похожи на русского? 

"Синьцзинбао": Пройдя столько преград, считаете ли Вы, что Ваша жизнь - это легенда? 

Алексей: Я не думаю, что моя жизнь легендарна. Я хорошо учился во времена СССР, у меня была неплохая должность в космическом агентстве, все это успехи, полученные благодаря моим собственным стараниям и усердию. Кто легенда, так это мой дед - важная историческая фигура.

"Синьцзинбао": Ваш род подвергся многочисленным трудностям, как Вы смотрите на это? 

Алексей: Наш род пережил трудные времена, однако сейчас всему этому есть справедливая оценка. Я буду подражать моей тете Лю Айцинь, твердым, решительным духом и силой преодолевать трудности. 

FOREIGN201412051134000051558256957

"Синьцзинбао": Какие качества Вы унаследовали от рода Лю? 

Алексей: Очень сложно оценивать самого себя. Я успешен в учебе и работе, мне было несложно получить хорошие результаты. Другие члены нашего рода такие же успешные. Я думаю, что я унаследовал способность учиться. 

"Синьцзинбао": Надеетесь ли Вы, что больше людей узнают о Вашей истории и истории Вашего рода? 

Алексей:Да, это часть истории Китая, лишь трезвая оценка этого периода истории позволит понять нынешние условия.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.