English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Си Цзиньпин провел телефонный разговор с канцлером Германии А. Меркель

Источник: Синьхуа  11:44.10/03/2014  Редактор: Ван Цзин

Пекин, 9 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня вечером провел телефонный разговор с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Си Цзиньпин дал позитивную оценку развитию отношений Китая и Германии, сообщил, что ожидает предстоящий официальный визит в Германию, чтобы углубленно обменяться с А. Меркель мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Си Цзиньпин также пригласил А. Меркель совершить в этом году визит в Китай.

А. Меркель сообщила, что правительство и народ Германии ожидают визит Си Цзиньпина и активно готовятся к нему. Она выразила уверенность, что визит обязательно будет успешным, окажет содействие дальнейшему развитию стратегических партнерских отношений Германии и Китая.

А. Меркель выразила соболезнования по поводу инцидента с потерей связи с пассажирским самолетом "Малайзийских авиалиний". Си Цзиньпин сообщил, что китайская сторона поддерживает общение с Малайзией и другими соответствующими странами, прилагает все усилия для проведения поисково-спасательной операции, не отказывается от усилий по спасению жизней.

А. Меркель рассказала о позиции германской стороны по текущей ситуации в Украине, а также о ее посреднических усилиях, заявила, что рассчитывает отыскать оптимальное решение проблемы за счет диалога. Германия уделяет повышенное внимание роли Китая, рассчитывает усилить общение с китайской стороной.

Си Цзиньпин отметил, что сейчас обстановка в Украине чрезвычайно сложна, характеризуется повышенной чувствительностью, для ее урегулирования необходимо всеобъемлющее рассмотрение и баланс. Китайская сторона также пристально следит за обстановкой. Китай призывает все стороны сохранять сдержанность, в рамках права и порядка за счет диалога и переговоров политически урегулировать соответствующие разногласия, не допускать дальнейшей эскалации обстановки. --0--

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.