English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Си Цзиньпин ознакомил Путина с китайской теневой гравировкой на камне

Источник: 人民网  15:15.07/09/2017  Редактор: Хоу Цзяньцзянь

FOREIGN201709071020000076748419972

На выставке нематериального культурного наследия южной части китайской провинции Фуцзяня, прошедшей вечером 3 сентября в Сямэне, председатель КНР Си Цзиньпин специально ознакомил президента РФ Путина с технологией изготовления теневой гравировки на камне как части традиционной культуры данного региона. Глава Китая охарактеризовал это необычное ремесло как “вышивание на камне”.

FOREIGN201709071020000071372160955

Вспоминая, как председатель Си Цзиньпин пригласил президента Путина вместе насладиться процессом изготовления теневой гравировки, наследница ремесла в 16-м поколении Ли Яхуа рассказала корреспонденту, что председатель Си Цзиньпин очень хорошо знаком с культурой южного Фуцзяня, и она была очень тронута этим. “На самом деле на выставке у нас работали гиды. Но, увидев нас в традиционном наряде и украшениях города Хуэйань, председатель Си Цзиньпин подошел к нам и сам представил президенту Путину теневую гравировку”.

FOREIGN201709071020000085250484327

На выставке было представлено произведение с теневой гравировкой под названием “Поход на базар” размером 22 х 30 см. Хотя издалека оно выглядит как черная печать, произведение на самом деле состоит из сотней миллионов выдолбленных точек. Оно было изготовлено в течение двух с половиной месяцев. Процесс изготовления требует весьма большого терпения.

FOREIGN201709071020000086984298732

Как стало известно, данным ремеслом владеют только девушки города Хуэйань. Чтобы научиться теневой гравировке по камню понадобится порядка 6 лет. Первые три года девушки занимаются рисунками, а потом -- гравировкой. Фото и картины желтеют и устаревают, а произведения с теневой гравировкой никогда не выцветают, не деформируются, поэтому их можно хранить всю жизнь.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.