English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

С. Лавров встретился с коллегой из Германии

Источник: Жэньминьван  14:31.19/11/2014  Редактор: Ван Цзин

FOREIGN201411191320000337576829764

 Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во вторник в Москве провел переговоры с прибывшим с визитом германским коллегой Франком-Вальтером Штайнмайером по ситуации в Украине.

На пресс-конференции после переговоров главы МИД двух стран выступили с заявлением по кризису в Украине.

Как сообщил Ф. Штайнмайер, "Украинский конфликт является серьезным кризисом для европейского мирного устройства. Военного разрешения конфликта вокруг восточной Украины не может и не должно быть." По его словам, необходимо продолжать работу над выполнением минских договоренностей, которые остаются единственной основой для урегулирования конфликта на востоке Украины.

С. Лавров сказал: "Мы видим перед собой общие задачи скорейшей стабилизации обстановки, прекращения огня и выполнения дальнейших шагов, предусмотренных минскими договоренностями." "После выполнения минских договоренностей следующим шагом должно стать восстановление экономики Донбасса", -- добавил он.

По мнению главы германского внешнеполитического ведомства, первостепенной задачей на данном этапе является разъединение конфликтующих сторон. "Мы приблизились к решению этого вопроса, и теперь нужно подписать соответствующий документ, на основе которого может начаться отвод тяжелых вооружений из зоны конфликта" -- сказал Штайнмайер. Он также высказался и за ускорение процесса обмена пленными.

В свою очередь С. Лавров заявил, что российская сторона призывает стимулировать стороны украинского конфликта согласовать линию разграничения, отвести тяжелые вооружения. Он подчеркнул: "Когда мы будем думать о долгосрочности стабилизации Украины, нельзя забывать о задаче национального единства, согласия, примирения. Для этого нельзя забывать о той самой конституционной реформе, под необходимостью которой Украина подписалась в Женеве 17 апреля."

Штайнмайер заявил, что в Германии ожидают, что Россия поможет преодолеть обострение ситуации и дальнейшую эскалацию напряженности в Украине. Глава МИД РФ ответил, что Москва ценит инициативную роль Германии в продвижении партнерских отношений с РФ в самых различных областях. Он так же выразил надежду постоянный диалог по Украине между Россией и Германией. -о-

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.