English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Прямая линия с Киевом: корреспондент Синьхуа на Майдане Независимости сообщает о последней ситуации

Источник: Синьхуа  09:39.21/02/2014  Редактор: Ван Цзин

Пекин, 20 февраля /Синьхуа/ -- Согласно данным Министерства здравоохранения Украины, в результате беспорядков число жертв столкновений в Киеве возросло до 35 человек. Только за сегодня погибло 7 человек. Аккредитованный в Украине корреспондент Синьхуа Чжан Чжицян по телефону сообщает о том, что сейчас происходит на киевском Майдане Независимости.

Ведущий: Виктор Янукович и лидеры оппозиции 19 февраля достигли договоренности о перемирии. Какова нынешняя ситуация на Майдане Независимости?

Корреспондент: Ситуация на Майдане Независимости по-прежнему неспокойна, столкновения между милицией и демонстрантами продолжаются. Достигнутая между оппозицией и властями договоренность, по-видимому, не возымеет существенного воздействия. Демонстранты продолжают забрасывать милицию "коктейлями Молотова", а также камнями. Работники правоохранительных органов отступают. Правительственные подразделения, занимающиеся предотвращением насилия, используют против демонстрантов слезоточивый газ. Милиция постепенно отступает, и столкновения на Майдане продолжаются.

Ведущий: Возможно ли, что начавшиеся в Киеве во вторник столкновения завершатся благодаря переговорам?

Корреспондент: Я считаю, что сейчас такая возможность невелика. Кроме правительства и оппозиционных организаций существует еще "третья сила" -- протестующие на площади, которых оппозиция полностью не в состояние контролировать. Они лишь сотрудничают друг с другом. Договоренность, достигнутая между властями и оппозицией, возможно, будет выполнена лишь с согласия всех участников протеста. С нынешней договоренностью третья сила не согласна, поэтому конфронтация и столкновения с правительством продолжаются.

Ведущий: В среду Виктор Янукович подписал указ, согласно которому 20 февраля в Украине стал национальным днем траура. Какова сейчас ситуация в Киеве?

Корреспондент: Сначала зоной конфликта был лишь центр Киева, в других районах украинской столицы было относительно спокойно. С 14 февраля, когда в городе усилились столкновения между демонстрантами и правоохранительными органами, напряженность начала распространяться на весь Киев. Прекращено движение поездов на всех трех линиях городского метрополитена. Городская администрация призвала расположенные в центре города правительственные организации, компании и учебные заведения на время приостановить работу.

Из-за ожесточенных столкновений многие киевляне решили не выходить на улицу. 20 февраля напряженность и хаос были лишь в самом центре Киева, отдаленные районы столицы оказались почти безлюдными, там значительно сократилось количество транспорта и пешеходов. Горожане переживают и волнуются по поводу усиливающихся столкновений. --0-- 

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.