Вечером 13 марта закрылись зимние Паралимпийские игры и китайские спортсмены-паралимпийцы завоевали золотые и серебряные медали. Мир был тронут их бесконечным самосовершенствованием. В то же время все больше людей обращают внимание на важность создания безбарьерной среды для людей с ограниченными возможностями. Недавно в безбарьерном кинотеатре на интернет-платформе Watermelon Video было запущено более 100 фильмов, в том числе «Русалка», «По ту сторону океана», «Сигнал к сбору», «Умираю, как хочу жить» и другие фильмы.

«Безбарьерные фильмы открыли мне захватывающий мир», - восклицает слабовидящий Сяо Энь

Кадр из фильма «Умираю, как хочу жить»

«В начале фильма главный герой мужчина Чэн Юн сидит один в магазине медицинских товаров… Его магазинчик расположен в полуразрушенном переулке, а по соседству находится отель любви…» В начале фильма «Умираю, как хочу жить», после закадрового комментария, начинается первый диалог персонажей в фильме. При сохранении оригинального саундтрека и аудиодорожки фильма своевременно вставляются закадровые комментарии, чтобы подробно и ярко описать картинку, когда в фильме нет диалогов, помогая людям с нарушением зрения лучше «увидеть» и понять фильм, это и есть безбарьерное кино.

«Оказывается, я тоже могу смотреть фильмы!»

18-летний Сяо Энь потерял зрение из-за повреждения сетчатки при рождении. Когда он был маленьким, он однажды пошел в кино со своими родителями. Но в оставшихся впечатлениях он мог лишь почувствовать, что «в кинотеатре было много людей и очень громкий звук», а в остальном это ничем не отличалось от «прослушивания мультфильмов» дома. С тех пор Сяо Энь больше никогда не ходил в кино и никогда не ждал чего-то особенного от просмотра фильмов.

Только в младших классах средней школы в специальной школе Сяо Энь впервые увидел безбарьерный фильм. В процессе просмотра безбарьерного фильма он обнаружил, что от сюжета до сцен и движений есть подробные описания происходящего, а ведь язык также может помочь сформировать образы в его сознании.

«Он (закадровый голос) сказал, что в кадре орел, парящий в голубом небе, и я, наверняка, могу представить себе такую гигантскую птицу, парящую в горах. Он сказал, что дорога Чжуншань слишком крута во время подъема альпиниста, приходится использовать веревку, чтобы подвешивать людей, так что у меня действительно есть чувство слияния с персонажем и ощущение страха, что я упаду!» Этот опыт просмотра принес Сяо Эню глубокое сенсорное переживание. Позже он часто искал в Интернете безбарьерные фильмы, но, к сожалению, не мог найти никаких ресурсов.

Именно для того, чтобы удовлетворить потребности людей с нарушениями зрения, в апреле 2021 года компания Watermelon Video запустила проект безбарьерного кинотеатра в рамках проекта общественного благосостояния Bytedance (China). «У нас нет опыта, на котором можно было бы учиться, и перед командой проекта стояла буквально кромешная тьма», - признался Юй Ян, руководитель группы по производству контента для безбарьерного кинотеатра Watermelon Video.

Продвигаясь вперед «на ощупь», производство безбарьерных фильмов постоянно совершенствовалось благодаря своей настойчивости. После создания нескольких фильмов команда проекта пригласила некоторых пользователей с нарушениями зрения принять участие в закрытом бета-тестировании. Пользователи с нарушениями зрения, после просмотра фильмов, предоставили свои предложения производственному коллективу.

Каждый раз, когда заканчивалась работа над фильмом, Юй Ян закрывал глаза и «проверял». Однако, поскольку он был очень хорошо знаком с сюжетом и слышал повествование, перед ним всегда могла появиться соответствующая картинка. «Мы можем только упорно трудиться, чтобы попытаться познать их мир», - сказал Юй Ян. 

Постоянно удовлетворять духовные потребности людей с нарушениями зрения

Сегодня на платформе запущено более 100 безбарьерных фильмов. Сяо Энь «посмотрел» почти 30 фильмов, и он считает, что закадровые объяснения точны: «Иногда я плачу, а иногда волнуюсь вместе с героями и за них, это здорово». 

«Это помогает мне перенестись с полным погружением в невообразимый мир. В прошлом я использовал радио, чтобы слушать записи ТВ-сериалов, транслируемых на радиостанции. Там не было устного повествования, а только аудиодорожка из самого эпизода. И поэтому я всегда чувствовал, что чего-то не хватает», - так рассказывал о своем опыте другой пользователь безбарьерного кинотеатра У Лицюань.

«Самое важное значение безбарьерного кинопроекта заключается не в том, что эти 100 фильмов удовлетворяют меня лично, а в том, что это дает мне надежду», - делится У Лицюань. Он считает, что для людей с нарушениями зрения, которые мало контактируют с внешним миром, необходимо, чтобы их духовные потребности были «увидены» и удовлетворены.

А для Сяо Эня еще одно важное значение безбарьерных фильмов заключается в том, чтобы дать ему новые идеи для карьеры. У него с детства развит музыкальный слух, и в настоящее время он учится в частной музыкальной школе в Вэньчжоу. Изначально Сяо Энь хотел стать настройщиком или учителем игры на фортепиано, но после просмотра фильмов он обнаружил, что есть еще один хороший вариант - написание музыки к фильмам: «Возможно, в будущем я смогу быть не только зрителем в безбарьерных кинотеатрах, но и человеком, причастным к кинопроизводству».