English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Иностранным туристам в Шанхае раздают скидочные купоны на общую сумму в 1 млрд юаней

Источник: Международное радио Китая    2024-07-23 10:52:00   Редактор:  Хоу Цяньцянь

В деловой столице Китая набирает обороты "Шанхайское лето". Первый международный потребительский сезон стартовал в мегаполисе в начале июля. Зарубежный турпоток там с начала года вырос почти втрое и городские власти рассчитывают на продолжение тенденции, привлекая иностранных туристов уникальными возможностями шопинга. Шанхай - второй город в мире по количеству ведущих мировых брендов, представленных в торговых центрах.

"Шанхайское лето" в самом разгаре. Оценить размах одноименного международного потребительского сезона проще всего на восточной Нанкинской улице - Наньцзин Дунлу, куда туристы со всего мира направляются после осмотра легендарной набережной с видом на район Пудун.

- "Саудовская Аравия".

- "Франция".

- "Нидерланды".

- "Я из Америки".

В крупнейшем шопинг-молле на восточной Нанкинской улице иностранцам достаточно предъявить паспорт, чтобы получить скидочные купоны на 150 долларов. С ними шопинг гораздо приятнее.

- "Собираюсь купить сумку, чемодан и парфюм".

За первую половину года объемы расчетов иностранными банковскими картами в Торговом центре номер 1 подскочили сразу на 38%. Шопинг-молл принадлежит лидеру шанхайского ретейла - компании Байлянь. С началом международного потребительского сезона она впервые выпустила сразу миллион подарочных карт для иностранцев вдобавок к скидочным купонам на миллиард юаней.

Гендиректор шанхайского Торгового центра №1 Чжао Вэйган: "На самом деле, мы поставили себя на место иностранных туристов, подумав, что если б мы шопились за границей, было бы хорошо получить какие-то скидки. Поэтому запустили подарочную карту для иностранцев".

У Байлянь по всему Шанхаю 40 шопинг-моллов, для удобства иностранных туристов больше 30 из них оформляют возврат налогов на месте. Подобные акции сейчас проходят и во многих других торговых центрах, а чтобы гости не уставали от шопинга с параллельным осмотром достопримечательностей, до конца месяца в городе откроют 500 камер хранения. Зарубежный турпоток в Шанхае резко подскочил еще до старта потребительского сезона. За первую половину года он принял больше двух миллионов иностранных туристов, почти втрое больше, чем годом ранее. Помогло введение безвизового режима для граждан ряда стран, сейчас без визы в Китай въезжают больше половины иностранцев.

- "Мы приехали из-за безвизового режима. Поездка в Китай для нас проста и удобна. Все просто отлично".

- "Мы приехали посмотреть ваши прекрасные исторические достопримечателньости".

- "Все отлично, очень красивый город, очень добрые люди, все здесь замечательно".

"Шанхайское лето" в этом году будет не только жарким, но и долгим. Одноименный международный потребительский сезон продлится до середины октября. В его рамках запланировано более 100 мероприятий, включая концерты, фестивали, выставки и спортивные турниры. Китайские восточные авиалинии в надежде, что многие иностранцы за это время не раз вернутся в Шанхай, выпустили не только сто тысяч билетов со скидкой, но и многоразовые проездные на международные рейсы.

俄语翻译
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.