English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Официальный представитель МИД России призвала дать коллективный отпор глобальному терроризму

Источник: CGTN    2024-03-29 10:17:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

Число жертв теракта в подмосковном "Крокус Сити Холле" возросло до 143. Обновленный список погибших накануне вечером опубликовало МЧС России. Уже опознаны 84 тела, в том числе пятерых детей в возрасте от 9 до 16 лет. Официальный представитель российского МИДа Мария Захарова призвала международное сообщество объединиться в борьбе с терроризмом. При этом она отметила, что Вашингтон блокирует и политизирует необходимую совместную работу в этом направлении. А призывы Запада и его партнеров «сместить фокус» на более важные, чем теракт в Подмосковье, дела, заявила Захарова, - это проявление политики двойных стандартов.

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова: "С ними нам не по пути. Со своей стороны убеждены, что только объединение усилий всех ответственных участников международных отношений позволит дать коллективный отпор глобальному терроризму. В этой связи продолжим наращивать сотрудничество как по двусторонней линии, так и в рамках многосторонних организаций с теми, кто руководствуется такими же подходами, в том числе по линии ШОС, БРИКС".

Официальный представитель МИД России также передала слова благодарности гражданам Китая за поддержку, которую Россия почувствовала и увидела после трагедии в «Крокусе». Многие граждане КНР отвлеклись от своих повседневных дел для того, чтобы прийти к российскому посольству и оставить слова сочувствия в книге соболезнований. Это, добавила Мария Захарова, очень ценно и значимо не только для политиков, но и обычных россиян.

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова: "Мы благодарны каждому гражданину Китая за такую искреннюю отзывчивость, которую мы увидели и услышали в эти трагические часы и дни. Не только ведь для нашей страны, но и для всей планеты. Поэтому я прошу Вас передать мои слова вашей аудитории многочисленной. Это действительно очень важно, потому что я говорю не только от себя, я говорю от в том числе большого количества граждан нашей страны, которые чувствуют эту поддержку, которые понимают, что их боль разделяется, их боль ощущается, как своя, миллионами граждан на нашей Земле, нашей планете. Почему это важно? Это важно потому, что есть ведь и другая идеология – «разделяй и властвуй». Есть идеология отмены целых стран и народов, есть идеология воспевания вот этого агрессивного, дестабилизирующего, неконструктивного начала. И так важно чувствовать, что мы в борьбе за эту большую справедливость и стремление к справедливости, за отстаивание истины, добра – что мы в этой борьбе не одни. И когда нам нанесен такой удар, так важно, что нам высказывают слова искренней солидарности, поддержки в эту тяжелую минуту".

俄语翻译
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.