English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Талисманы зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 г. представили в Пекине

Источник: CGTN    2021-10-22 16:07:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  В Китае представили талисманы зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 года, которые пройдут в Пекине. Символом Олимпиады-2022 стала панда в костюме изо льда по имени Бин Дунь Дунь. "Бин" по-китайски означает "лёд", а "Дунь Дунь" можно перевести как "прочный и живой". Символом зимних Паралимпийских игр выбран традиционный красный китайский фонарик по имени Сюэ Жун Жун. Его имя символизирует теплоту, дружбу, мужество и упорство. Два этих талисмана были отобраны из более чем 5800 работ, которые прислали в организационный комитет художники из Китая и 35 других стран. Вот как дизайнеры описывают своих персонажей-победителей. 

  Главный дизайнер Олимпийских игр 2022 года Цао Сюэ заявил: "Ореол вокруг лица талисмана символизирует ледовые и снежные дорожки. Кстати, похожие струящиеся «ленты» есть на внешней стороне Национального конькобежного стадиона. Этот спортивный объект является одним из двух новых мест для проведения соревнований в центре Пекина и, как ожидается, станет знаковым".

  Дизайнер талисмана Паралимпийских игр 2022 года Цзинь Вэй отметил: "Оглядываясь назад на процесс создания талисмана, я понимаю, что у нашей команды было много трудностей. К счастью, нас поддержал комитет и отдел культуры. Мы считаем, что только настойчивость приводит к исполнению надежд и желаний, подобно тому, как наш фонарь освещает дорогу к мечте".

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.