English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Си Цзиньпин призвал разработать новый план сотрудничества Китая и стран ЦВЕ

Источник: Синьхуа    2021-02-10 10:07:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Пекин, 9 февраля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня дал высокую оценку сотрудничеству между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы /ЦВЕ/, призвав соответствующие страны не останавливаться на достигнутом и работать сообща, открывая новую главу сотрудничества между двумя сторонами.

  "Сотрудничество Китая и ЦВЕ является неотъемлемой частью отношений Китая и ЕС, нормальное развитие которых, в свою очередь, открывает новые возможности для сотрудничества Китая со странами ЦВЕ", -- заявил он по видеосвязи в своей программной речи на саммите Китая и стран ЦВЕ.

  "17+1 В СУММЕ МОЖЕТ ДАТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ 18"

  Си Цзиньпин высоко оценил сотрудничество между двумя сторонами, отметив, что "17+1 в сумме может дать больше, чем 18".

  В 2020 году отношения Китая и ЕС в целом достигли прогресса, несмотря на проблемы, вызванные пандемией. Обе стороны завершили переговоры по всеобъемлющему инвестиционному соглашению и подписали Соглашение о географических указаниях. Кроме того, стороны также запустили механизмы партнерства в области экологии и цифровых технологий.

  "Обе стороны также твердо отстаивали мультилатерализм и вместе взялись за решение глобальных проблем", -- заявил Си Цзиньпин.

  "Сегодня товарооборот между Китаем и странами ЦВЕ почти на 85 проц больше, чем девять лет назад", -- отметил он, добавив, что маршруты международных железнодорожных грузоперевозок Китай-Европа охватили большинство стран ЦВЕ, и на сегодняшний день по ним прошло в общей сложности более 30 тыс составов.

  Механизм сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ возник в 2012 году на фоне европейского долгового кризиса.

  "Впечатляющий прогресс был достигнут в ряде проектов сотрудничества, включая порт Пирей в Греции, металлургический завод Смедерево в Сербии и Пелешацкий мост в Хорватии", -- сказал Си Цзиньпин.

  Сотрудничество Китая со странами ЦВЕ основано на взаимоуважении и не имеет никакой политической подоплеки, подчеркнул он. Все заинтересованные страны, независимо от их размера, являются равноправными партнерами в рамках механизма сотрудничества, предполагающего обширные консультации, совместный вклад и общую выгоду.

  Си Цзиньпин высоко оценил прогресс, достигнутый совместными усилиями Китая и стран ЦВЕ при сотрудничестве в рамках "Пояса и пути". Действуя в соответствии с духом инноваций и новаторства, Китай и страны ЦВЕ заранее предприняли шаги по изучению возможности сопряжения трансрегионального сотрудничества с совместным строительством "Пояса и пути", сделав ЦВЕ первым регионом, где все страны подписали соглашения о сотрудничестве в рамках этой инициативы, отметил он.

  Открытость Китая расширяет горизонты сотрудничества

  "Китай и страны Центральной и Восточной Европы разделяют убежденность, что открытость дарит возможности, а инклюзивность гарантирует разнообразие. Это является залогом устойчивой динамики в сотрудничестве между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы", -- заявил Си Цзиньпин.

  В своем выступлении Си Цзиньпин пообещал, что Китай будет и дальше открывать свои двери миру, делая упор на институциональную открытость, понятие которой включает в себя правила, процедуры, управленческие решения и стандарты, во имя расширения горизонтов сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы.

  "Мы продолжим прилагать все усилия для создания деловой среды, которая основана на рыночных принципах, регулируется законом и отвечает международным стандартам", -- отметил глава государства.

  В этом году начинается отсчет срока 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития Китая, и страна начинает новый этап строительства современного социалистического государства.

  Китай ускоряет формирование новой архитектоники развития, в которой внутренний и внешний рынки будут дополнять и усиливать друг друга, а внутренний рынок будет опорой.

  "Это позволит раскрыть весь потенциал огромного рынка Китая и внутреннего спроса, который формируют 1,4 млрд его жителей, в том числе более 400 млн человек, имеющих средний уровень дохода, и тем подстегнет глобальный спрос и создаст новые возможности для всего остального мира", -- заявил Си Цзиньпин.

  Китайский лидер пообещал играть более активную роль в двустороннем, многостороннем и региональном сотрудничестве, чтобы выше поднять уровень взаимной выгоды для всех участников.

  "Мы рады участию других стран и международных организаций в сотрудничестве с нами во имя общего выигрыша", -- заключил Си Цзиньпин.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.