English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом РК Мун Чжэ Ином

Источник: Синьхуа    2021-01-28 09:19:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Пекин, 26 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня вечером провел телефонный разговор с президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином.

  Главы двух государств обменялись поздравлениями по случаю приближающегося Нового года по лунному календарю и передали наилучшие пожелания народам двух стран.

  Си Цзиньпин отметил, что с 2020 года из-за пандемии COVID-19 и невиданных за столетие перемен в мире международная и региональная ситуация претерпевает глубокие изменения. По его словам, Китай и РК действуют в одном направлении, объединяют усилия и содействуют обменам и сотрудничеству во всех областях, что уже принесло плодотворные успехи. В частности, обе стороны внедрили эффективные институциональные механизмы и показали пример сотрудничества по борьбе с эпидемией, продемонстрировав высокий уровень двусторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства, отметил он. Обеим сторонам следует продолжать должным образом задействовать механизмы сотрудничества по совместной профилактике и контролю за распространением инфекции, а также "экспресс-коридоры"; обслуживать противоэпидемическую борьбу и экономическое развитие двух стран; содействовать региональному и международному сотрудничеству в области борьбы с эпидемией. В будущем году исполнится 30 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и РК, что является прекрасной возможностью для углубленного развития двусторонних связей, сказал китайский лидер. Он заявил о готовности совместно с Мун Чжэ Ином объявить об официальном начале Года культурных обменов между Китаем и РК. Си Цзиньпин выразил надежду, что обе стороны надлежащим образом используют такую платформу, как Комитет по дальнейшему развитию китайско-южнокорейских отношений, проанализируют и подведут итоги 30-летнего развития двусторонних отношений, составят план будущего развития, укрепят дружбу между народами и выведут отношения стратегического сотрудничества и партнерства между Китаем и РК на новый уровень.

  Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и РК являются важными партнерами по сотрудничеству друг для друга. В прошлом году объем торговли между двумя странами увеличился вопреки преобладающим тенденциям, что свидетельствует о взаимодополняемости и огромных резервах китайско-южнокорейского сотрудничества, отметил председатель КНР. Он выразил надежду, что обе стороны будут добросовестно претворять в жизнь консенсус в отношении ускоренного сопряжения стратегий развития и углубления сотрудничества в ключевых областях, а также непрерывно расширять области взаимовыгодного сотрудничества и содействовать интегрированному развитию высокого качества. Китай и РК должны ускорить завершение второго этапа переговоров по соглашению о свободной торговле между Китаем и РК, способствовать скорейшему вступлению в силу Соглашения о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве /RCEP/ и ускорению темпов строительства зоны свободной торговли Китай-Япония-РК, сказал Си Цзиньпин. Китайская сторона готова укреплять координацию с РК по международным вопросам, а также общими усилиями защищать мультилатерализм и свободную торговлю.

  Мун Чжэ Ин, в свою очередь, выразил искренние поздравления по случаю приближающегося 100-летней годовщины со дня создания Коммунистической партии Китая. Под крепким руководством председателя Си Цзиньпина Китай добился успеха в борьбе с эпидемией и стал единственной из ведущих экономик мира, добившейся положительного экономического роста, сказал он. Президент РК отметил, что международный статус и влияние Китая повышаются. По его словам, Китай уже предпринял важные шаги к достижению цели ко второму столетнему юбилею. Он заявил, что очень рад объявить вместе с председателем Си Цзиньпином о начале Года культурных обменов между РК и Китаем в преддверии 30-летней годовщины установления дипотношений между двумя странами. Мун Чжэ Ин отметил, что РК и Китай укрепили дружбу и взаимное доверие посредством совместной борьбы с эпидемией. Южнокорейская сторона готова поддерживать тесные обмены с Китаем, углублять дружбу между народами и продолжать развивать сотрудничество в различных областях, таких как борьба с эпидемией, экономика и торговля, культура и образование. Президент РК добавил, что его страна ценит лидерские качества Китая при решении глобальной проблемы изменения климата и готова поддерживать контакты и координацию с китайской стороной по таким вопросам, как изменение климата и устойчивое развитие.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.