English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Си Цзиньпин подчеркнул необходимость углубления реформ и расширения открытости

Источник: Синьхуа    2020-09-02 13:15:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Пекин, 1 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник призвал приложить усилия для дальнейшего углубления реформ и расширения открытости, чтобы придать мощный импульс формированию новой архитектоники развития.

  Си Цзиньпин, также генеральный секретарь Центрального комитета КПК /ЦК КПК/ и председатель Центрального военного совета /ЦВС/, сделал это заявление в ходе 15-го заседания Центральной комиссии по всестороннему углублению реформ, которую он лично возглавляет.

  Си Цзиньпин подчеркнул, что ускорение формирования новой архитектоники развития, для которой характерна "двойная циркуляция" -- концепция, в которой приоритетным является внутренний рынок, при этом внутренний и внешний рынки должны способствовать взаимному росту, -- это и стратегическое решение, принятое с учетом изменений в этапе, атмосфере и условиях развития Китая, и одновременно системная глубинная реформа, касающаяся ситуации в стране в целом.

  Должны быть приложены все усилия для полномасштабной реализации реформ, для решительного движения вперед, для поддержания и улучшения социалистического строя с китайской спецификой и для модернизации системы и потенциала государственного управления в Китае, отметил Си Цзиньпин.

  Участие в заседании принимали члены Политбюро ЦК КПК Ли Кэцян, Ван Хунин и Хань Чжэн, которые являются также заместителями главы Центральной комиссии по всестороннему углублению реформ.

  При формировании новой архитектоники развития как краткосрочные решения, так и средне- и долгосрочные перспективы роста должны рассматриваться как единое целое. Китай должен ускорить проведение реформ, которые способствуют повышению эффективности при распределении ресурсов, а также реформ, которые способствуют повышению качества и эффективности роста, заявил Си Цзиньпин.

  Необходимо связать формирование новой архитектоники развития с реализацией стратегии скоординированного развития регионов и строительством пилотных зон свободной торговли, а также изучить возможность создания новой архитектоники развития и достижения новых высот реформ и открытости в тех регионах, где это позволяют условия, добавил Си Цзиньпин.

  Он подчеркнул важность перспективного изучения реформ, активного и эффективного управления факторами нестабильности и неопределенности, расширения пространства политических решений и повышения институциональной стойкости.

  Участники заседания рассмотрели и одобрили ряд руководящих документов по вопросам инновационного развития внешней торговли, оживления высшего образования в центральных и западных районах страны, введения стандартов деятельности частных школ в системе обязательного обучения, введения стандартов медицинского обслуживания и дальнейшего внедрения раздельного сбора отходов.

  Участники заседания также заслушали доклады о прогрессе в реформировании сельской жизни, достигнутом с момента проведения третьего пленума ЦК КПК 18-го созыва.

  Китай неуклонно стремится к большей открытости внешнему миру и укреплению взаимных связей между национальной и мировой экономикой, отметили на заседании.

  Коснувшись инновационного развития внешней торговли Китая, участники призвали приложить больше усилий для повышения качества внешней торговли, стабилизации цепочек производства и поставок, формирования новых движущих сил для внешней торговли, дальнейшей поддержки упрощения торговых процедур и улучшения деловой среды для развития внешней торговли.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.