English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Комментарий: Визит Си Цзиньпина в Мьянму сделал акцент на дружбе и общем будущем

Источник: Синьхуа    2020-01-19 14:12:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Нейпьидо, 18 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня завершил государственный визит в Мьянму, который стал первым за 19 лет визитом председателя КНР в эту страну, а также первой заграничной поездкой Си Цзиньпина в 2020 году.

  Двухдневный визит не только является новой вехой в отношениях между Китаем и Мьянмой, но также свидетельствует о решимости Китая стремиться к совместному развитию с сопредельными странами на основе принципов дружбы, искренности, взаимной выгоды и всеобщего участия.

  Китай и Мьянма, будучи двумя близкими соседями, соединенными общими горами и реками, обладают длительной историей дружественных обменов и переживают устойчивое развитие двусторонних связей с момента установления дипломатических отношений 70 лет назад.

  Китай и Мьянма, в равной степени являясь инициаторами и приверженцами пяти принципов мирного сосуществования, создали пример стран с разными размерами территории, которые продвигаются вперед по пути взаимовыгодного сотрудничества на основе равенства и взаимного уважения.

  В последние годы наблюдались частые обмены на высоком уровне и большое количество примеров взаимодействия между народами Китая и Мьянмы. Китайская сторона решительно поддерживает Мьянму в выборе стратегии развития, которая соответствует ее собственным национальным условиям и усилиям по содействию миру и процессу примирения.

  Нацеленный на дальнейшее укрепление братской дружбы "паопхау", визит Си Цзиньпина придал новый импульс усилению политического доверия и обогащению содержания отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между двумя сопредельными государствами. Обе страны достигли консенсуса по построению китайско-мьянманского сообщества с единой судьбой, а также выработали новый план развития двусторонних отношений.

  Как ожидается, торгово-экономическое сотрудничество, в основе которого лежат взаимодоверие и взаимопонимание, продолжит процветать, что в дальнейшем укрепит взаимосвязанность и принесет еще больше ощутимых преимуществ народам обеих стран.

  Визит Си Цзиньпина придал новую жизненную силу двусторонним экономическим обменам с тем, чтобы привести в движение совместное развитие и содействовать общему процветанию.

  Взаимная выгода -- основа китайского сотрудничества с другими странами, особенно с соседями. Посредством ускорения строительства китайско-мьянманского экономического коридора и расширения сотрудничества в рамках "Пояса и пути" две страны создают для своих народов все большее число конкретных преимуществ.

  Между Китаем и Мьянмой существует экономическая взаимодополняемость. Еще предстоит раскрыть огромный потенциал посредством целой серии ключевых программ в области сотрудничества, включая особую экономическую зону Кьяукпхью, приграничную зону экономического сотрудничества между двумя странами, а также крупный инфраструктурный проект в Янгоне.

  Эти программы внесут вклад в улучшение местной инфраструктуры, включая транспорт и электроэнергетику, а также стимулируют экономическое развитие в Мьянме. Благодаря более тесным экономическим связям Китай также сможет извлечь из этого выгоду.

  Кроме того, улучшение культурных и межлюдских обменов также является целью, достижение которой поможет продвигать проверенную временем дружбу и укреплять общественную поддержку для развития дружественных связей.

  Поскольку 2020 год стал Годом культуры и туризма Китая и Мьянмы, еще больше китайских туристов, согласно прогнозам, посетят эту страну, которая гордится великолепной культурой и очаровательными пейзажами. Через подобные обмены народы двух стран несомненно станут ближе.

  Отношения между Китаем и Мьянмой, двумя близкими соседями, которые делят радость и горе, в настоящее время вступили в новую эпоху. Две страны будут наращивать динамику, начало которой положил визит Си Цзиньпина, а также вместе продвигаться к более светлому общему будущему.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.