English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Глава администрации САР Сянган осудила нападение с ножом на сянганского законодателя

Источник: Синьхуа    2019-11-07 14:24:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Сянган, 6 ноября /Синьхуа/ -- Глава администрации Специального административного района /САР/ Сянган Кэрри Лам сегодня осудила нападение с ножом на одного из сянганских законодателей, подчеркнув, что общество не должно мириться с насилием.

  Член Законодательного совета САР Сянган Хэ Цзюньяо /Юниус Хо/, баллотирующийся для переизбрания в районный совет Туен Мун, был атакован в рамках своей предвыборной кампании.

  Хэ Цзюньяо был ранен мужчиной в левую часть груди в ходе своего предвыборного мероприятия возле сада "Ричлэнд" в районе Туен Мун сегодня утром. Он был доставлен в больницу. К счастью, его жизнь вне опасности.

  Двое из коллег Хэ Цзюньяо получили ранения в руки и ноги.

  Кэрри Лам выразила опасения, что рост насилия в Сянгане за последние несколько месяцев может послужить опасным примером для других и что некоторые люди могут начать более спокойно относиться к проявлению насилия.

  По ее словам, ни одно насильственное действие не должно восприниматься со снисхождением ни в одном цивилизованном обществе и, напротив, должно получать всеобщее осуждение.

  Кроме того, глава администрации добавила, что поскольку нападение на Хэ Цзюньяо произошло в ходе избирательной кампании в местный совет, некоторые политические группы в Сянгане опасаются, что есть люди, вынашивающие планы сорвать эти выборы.

  Как подчеркнула Кэрри Лам, администрация САР Сянган будет, как и всегда, работать над проведением честных, справедливых и безопасных выборов, при этом все общество должно сообща осудить любые, в особенности насильственные, действия, направленные на срыв этих выборов.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.