English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

В дни каникул по случаю праздника Весны в Китае будет перевезено 2,99 млрд людей

Источник: Синьхуа    2019-01-08 14:42:00   Редактор:  Хоу Цзяньцзянь

  Пекин, 7 января /Синьхуа/ -- В дни каникул по случаю праздника Весны -- Чуньцзе /традиционного китайского Нового года по лунному календарю/ на транспорте будет перевезено 2,99 млрд пассажиров, на 0,6 проц больше прошлогоднего показателя. Об этом сегодня здесь сообщил заместитель председателя Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Лянь Вэйлян, выступая на общенациональном теле-селекторном совещании по организации работы транспортной сети.

  Он отметил, что жители страны совершат 413 млн поездок по железным дорогам /прирост на 8,3 проц/, 73 млн -- на авиалайнерах /рост на 12 проц/. На водный вид транспорта придется 43 млн поездок, что будет равняться прошлогоднему показателю.

  В Китае ежегодно до и во время, а также после праздника Весны вводится 40-дневный особый режим работы общественного транспорта /по-китайски "Чуньюнь"/. В этом году он начинается 21 января и заканчивается 1 марта.

  "Согласно аналитическим данным, в этом году общее количество пассажирских поездок на общественном транспорте во время "Чуньюнь" будет чуть больше прошлогоднего показателя", -- сказал Лянь Вэйлян на совещании с участием ответственных сотрудников Госкомитета по делам развития и реформ, министерств общественной безопасности и транспорта.

  По его словам, пассажиропоток будет напряженным до праздника и упадет после празднования Чуньцзе.

  Он также отметил, что в отдельные промежутки времени перевозки по железной дороге по ряду направлений не смогут удовлетворить спрос, а движение по некоторым участкам скоростных автомагистралей по-прежнему остается напряженным.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.