English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Заместитель генсека ООН предостерег от инертности в отношении гуманитарной ситуацией в Йемене

Источник: По материалам Агентства Синьхуа    2022-03-16 14:18:00   Редактор:  ZLY

ООН, 15 марта /Синьхуа/ -- Заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи Мартин Гриффитс во вторник предостерег от инертности и усталости в отношении тяжелой ситуации в Йемене. 

15 марта, штаб-квартира ООН в Нью-Йорке. Заместитель генсека ООН по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи Мартин Гриффитс выступает на заседании Совета Безопасности по Йемену. /Фото: Синьхуа/ 

После более чем семи лет войны в Йемене возникает то, что гуманитарные работники часто называют "хронической чрезвычайной ситуацией", заявил он на брифинге в Совете Безопасности. "И, как известно сотрудникам по оказанию помощи, в хронических чрезвычайных ситуациях существуют серьезные риски, а именно инертность и усталость. Мы не должны поддаваться этим рискам", -- подчеркнул М. Гриффитс. 

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш вместе с президентом Швейцарии и министром иностранных дел Швеции проведет в среду мероприятие высокого уровня по помощи Йемену. Агентства по оказанию помощи запрашивают почти 4,3 млрд долларов США на нужды более чем 17 млн человек в Йемене в этом году, заявил М. Гриффитс. 

Новые оценки гуманитарных организаций показывают, что 23,4 млн человек в Йемене в настоящее время нуждаются в той или иной форме помощи. Это три четверти от общей численности населения страны, отметил заместитель главы ООН.  

7 марта, Миди, Йемен. Мужчина идет за ослом, который несет еду, полученную от благотворительной организации. /Фото: Синьхуа/ 

Йемен зависит от коммерческого импорта примерно 90 проц. продовольствия и почти всего топлива и других товаров первой необходимости. Многие из этих товаров вскоре будет гораздо труднее достать и цена на них вырастет. Около трети пшеницы поступает в Йемен из России и Украины, где продолжающийся конфликт может ограничить поставки и повысить цены, предупредил М. Гриффитс.

Импорт топлива через порт Ходейды также резко сократился. В прошлом месяце поступило меньше половины среднего показателя. Это усиливает дефицит топлива и приводит к его удорожанию, которое может еще сильнее ускориться из-за роста цен на энергоносители по всему миру, добавил заместитель генсека ООН.

25 января, Сана, Йемен. Автомобили стоят в очереди на улице, чтобы получить бензин. /Фото: Синьхуа/ 

Все это означает, что экономика Йемена, зависящая от импорта, стала еще более хрупкой, чем всего несколько недель назад. Экономика страны нуждается в поддержке международного сообщества, в том числе посредством валютных вливаний и других мер, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения, отметил М. Гриффитс.

Две трети основных программ ООН уже были сокращены или закрыты в последние месяцы из-за нехватки финансовых средств. В частности, серьезно сокращены основные услуги в области продовольственной помощи, водоснабжения, здравоохранения и помощи людям, спасающимся от насилия в Марибе и других районах, сказал М. Гриффитс.

"ООН и ее члены должны продолжать совместную работу, чтобы помочь миллионам йеменцев, которые остро в этом нуждаются и заслуживают этого", -- заявил он.

 

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.