16 октября, Пекин. Церемония презентации изданий книги "Си Цзиньпин о "Поясе и пути" на нескольких иностранных языках в столице Китая. /Фото: Синьхуа/ 

Пекин, 16 октября /Синьхуа/ -- Книга "Си Цзиньпин о "Поясе и пути" опубликована на арабском, испанском, португальском, немецком и японском языках.

В понедельник состоялась церемония презентации изданий книги на нескольких иностранных языках, организованная Пресс-канцелярией Госсовета КНР, Управлением КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках и издательством "Вайвэнь чубаньшэ". В мероприятии приняли участие более 100 человек, включая дипломатических представителей из стран-партнеров по инициативе "Пояс и путь", экспертов, ученых, переводчиков и издателей.

В этом году инициативе "Пояс и путь" исполняется 10 лет. По словам собравшихся, за минувшее десятилетие совместное строительство "Пояса и пути" превратилось из китайского предложения в глобальную практику, из идеи в дело, из видения в реальность, принеся конкретные и плодотворные результаты.

Эти совместные усилия создали новые возможности для роста мировой экономики, внесли позитивный вклад в здоровое развитие экономической глобализации и преодоление глобальных вызовов в области развития, заявили участники, добавив, что международное сообщество горячо приветствовало инициативу "Пояс и путь" как общественное благо и платформу для сотрудничества.

Книга содержит 42 статьи Си Цзиньпина на тему продвижения совместного строительства "Пояса и пути", опубликованные в период с сентября 2013 года по июль 2018 года, и подробно рассказывает о том, как данная инициатива была выдвинута, как она развивалась и обогащалась. В книге также излагаются принципы, содержание и цели инициативы "Пояс и путь", что дает авторитетное толкование инициативы как для отечественных, так и для зарубежных читателей, помогающее лучше понять ее значимость, идейные истоки и практическую ценность.

Версии книги на английском, французском и русском языках были выпущены ранее издательством "Вайвэнь чубаньшэ".