English  |  French  |  日本語  |  한국어

Сделать данную страницу стартовой

Генсек ООН приветствовал решение России продлить действие Черноморской зерновой инициативы

Источник: Синьхуа    2023-05-18 15:22:00   Редактор:  ZLY

  

  14 февраля, Нью-Йорк. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выступает перед СМИ в штаб-квартире всемирной организации. /Фото: Синьхуа/ 

ООН, 17 мая /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в среду приветствовал решение России, которое дает возможность продлить Черноморскую зерновую инициативу по экспорту украинского зерна и другой сельскохозяйственной продукции из портов Черного моря.

"У нас есть некоторые позитивные и важные подвижки: Российская Федерация подтвердила, что продолжит участие в Черноморской инициативе в течение еще 60 дней. Я приветствую это решение", -- сказал он. "Продление /сделки/ -- хорошая новость для мира", -- добавил А. Гутерриш.

Остаются нерешенные вопросы, но представители России, Украины, Турции и ООН продолжат их обсуждение, заявил он журналистам в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. "Я надеюсь, что мы достигнем всеобъемлющего соглашения по совершенствованию, расширению и продлению этой инициативы, как я предложил в своем недавнем письме президентам трех стран", -- отметил генсек.

Важность Черноморской зерновой инициативы и параллельного меморандума о взаимопонимании между ООН и РФ по содействию экспорту российского зерна и удобрений очевидна. Эти соглашения касаются глобальной продовольственной безопасности. А. Гутерриш заявил, что украинская и российская продукция кормит мир.

В рамках Черноморской зерновой инициативы экспортировано уже более 30 млн тонн зерна. Генсек ООН подчеркнул, что жизненно важные поставки продовольствия доходят и до наиболее уязвимых людей в мире. К примеру, недавно из Украины было отправлено 30 тыс. тонн пшеницы для голодающего населения Судана.

  

3 августа 2022 года, Стамбул. Представители Совместного координационного центра /СКЦ/ проводят досмотр первого грузового судна с зерном из Украины у северо-западного входа в пролив Босфор. /Фото: Министерство обороны Турции/Синьхуа/ 

  А. Гутерриш отметил, что за последний год мировые рынки продовольствия стабилизировались, волатильность уменьшилась, а мировые цены на продукты питания упали на 20 проц.

Черноморская зерновая инициатива была подписана по отдельности Россией и Украиной в Стамбуле при участии Турции и ООН 22 июля 2022 года. Сделка, первоначально действовавшая в течение 120 дней, была продлена в середине ноября 2022 года еще на 120 дней до 18 марта 2023 года. Затем Россия согласилась продлить сделку только на 60 дней -- до 18 мая 2023 года.

В качестве параллельного соглашения РФ и ООН подписали меморандум о взаимопонимании по упрощению экспорта российских продуктов питания и удобрений.

俄语翻译
More
Авторское право принадлежит сайту “Молодежь Китая”. Все права защищены.
Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.